Kedysi tieto slová v uliciach mesta zneli bežne, dnes sa nad tým len pousmejeme. Bratislava, kedysi známa ako Prešporok, znela niekoľkými jazykmi, ale mala aj svoj vlastný jazyk, ktorý miešal nemecké, maďarské, židovské aj lokálne slovenské výrazy.
V kuchyniach rozvoniaval kugluf, v izbách visel firhang a deti sa preháňali v ritírkach.
Pripravili sme pre vás ďalší originálny kvíz o bratislavskom nárečí, ktorý vám priblíži výrazy, ktoré dnes používajú už len pamätníci.
Spoznáte významy slov ako vercajg, birhunt či prucel? Overte si svoje znalosti a zistite, či ste ešte pravý prešporácky harcovník.
- Keď niekto začal „šegecovať“, čo robil?
a) Pripravoval večeru.
b) Drankavo niekoho o niečo prosil.
c) Sťažoval sa na počasie. - Čo znamenalo „zafačovať“?
a) Umyť podlahu.
b) Zastaviť auto.
c) Zabaliť niečo, obviazať. - Ak vám niekto povedal „nezačni tu jachať!“, čo tým myslel?
a) Neplač, nevyvádzaj.
b) Nejazdi tak rýchlo.
c) Nejedz tak nahlas. - Čo znamenalo „hamovať“?
a) Kričať z okna.
b) Brzdiť, spomaľovať.
c) Hádzať vecami. - Ak ste niečo „dodrúzgali“, čo sa stalo?
a) Spálili ste to.
b) Rozbili, zničili.
c) Rozliali na zem. - „Prucel“ bol v Prešporku výraz pre:
a) Vesta.
b) Malé námestie.
c) Stánok so zeleninou. - „Krachelka“ označovala:
a) Malé vrecko na mince.
b) Fľaša s keramickým vrchnáčikom.
c) Chladničku. - Keď niekto prišiel o celý „majland“, čo sa mu stalo?
a) Stratil prácu.
b) Prišiel o všetky peniaze.
c) Zabudol pas na dovolenke. - „Vercajg“ bol výraz pre:
a) Kufor na oblečenie.
b) Sadu náradia, náradie všeobecne.
c) Parný kotol. - Keď sme si pochutili na špecialitke „birhunt“, čo sme si dali?
a) Chlieb s cibuľou.
b) Bažantí vývar.
c) Bryndzovú nátierku.
KVÍZ: Bratislava kedysi znela inak: Spoznáte tieto staré výrazy z ulíc Prešporka? Otestujte sa, ako ich ovládate
✅ Správne odpovede:
- b) Drankavo niekoho o niečo prosil.
- c) Zabaliť alebo obviazať.
- b) Nejazdi tak rýchlo.
- b) Brzdiť, spomaľovať.
- b) Rozbiť alebo zničiť.
- a) Vesta alebo vestička, zväčša tradičná súčasť kroja.
- b) Fľaša s keramickým vrchnáčikom, hovorilo sa tak potom aj perlivej ochutenej malinovke.
- b) Prišiel o všetky peniaze.
- b) Sadu náradia.
- c) Bryndzovú nátierku.
Ako ste dopadli? Dali ste to na 10 z 10 alebo vás niektoré výrazy zaskočili? Podeľte sa s priateľmi o svoj výsledok a zistite, kto z vás je ešte pravý prešporácky harcovník. Napíšte nám výsledok.
