Rozprávka Mrazík (Morozko) patrí medzi najznámejšie a najobľúbenejšie sviatočné filmy v Česku a na Slovensku. Od svojej premiéry v roku 1964 sa stala súčasťou vianočnej televíznej tradície. Zatiaľ čo diváci poznajú ikonické scény či hlášky, mená samotných hercov ostávajú často v úzadí. Pozrime sa, kto stvárnil hlavné postavy a ako sa vyvíjali ich životné dráhy.
VIDEO: Ukážka kultovej scény z Mrazíka (Ivánek a Baba Jaga)
V pôvodnom texte je priložený odkaz na video na YouTube s ukážkou známej scény, v ktorej sa Ivan s Babou Jagou dohadujú o otočení chalúpky na kuracích nôžkach („K lesu vchodom, k Ivanovi chrbtom…“).
Výnimočné okolnosti vzniku filmu
Film režíroval Alexandr Rou, známy sovietsky tvorca špecializujúci sa na filmové adaptácie ľudových rozprávok. Natáčanie prebiehalo za náročných podmienok – v období spustenia produkcie v okolí Moskvy nebol sneh, preto sa musel štáb presunúť až na severný polostrov Kola, za polárny kruh. Rozpočet bol obmedzený a tvorcovia museli často improvizovať.
Natalja Sedychová ako Nastěnka
Postavu Nastěnky stvárnila Natalja Jevgeňjevna Sedychová, narodená v roku 1948. V čase natáčania mala 16 rokov a už predtým sa venovala baletu a krasokorčuľovaniu. Po úspechu filmu pokračovala vo svojej umeleckej kariére, hrala aj v ďalších filmoch a venovala sa divadlu. V osobnom živote sa vydala za hudobného skladateľa Viktora Lebedeva, s ktorým má syna. V neskorších rokoch sa herecky odmlčala.
Eduard Izotov ako Ivan
Herec Eduard Konstantinovič Izotov (1936 – 2003) pochádzal z Bieloruska a vďaka úlohe Ivana sa stal populárnym po celom Sovietskom zväze. Následne pôsobil vo viacerých filmoch a divadelných inscenáciách. V roku 1983 bol odsúdený za nelegálnu výmenu valut, čo bolo vtedy trestným činom. Po prepustení sa jeho zdravotný stav zhoršil a trpel viacerými vážnymi ochoreniami. Zomrel vo veku 66 rokov.
Inna Čurikovová ako Marfuša
Inna Michajlovna Čurikovová (1943 – 2023) získala rolu Marfuše na poslednú chvíľu. Neskôr sa vypracovala na jednu z najvýznamnejších herečiek svojej generácie, účinkovala vo filme aj divadle a spolupracovala s prestížnymi režisérmi. Bola manželkou známeho režiséra Gleba Panfilova. Získala viacero umeleckých ocenení vrátane titulu národnej umelkyne ZSSR. Zomrela vo veku 79 rokov.
Georgij Milljar ako Baba Jaga
Herec Georgij Františevič Milljar (1903 – 1993) stvárnil v Mrazíkovi postavu Baby Jagy. Bol známy svojou dlhoročnou spoluprácou s režisérom Alexandrom Rouom a v sovietskej kinematografii sa preslávil najmä ako predstaviteľ rozprávkových a komických postáv, často v ženských kostýmoch. Počas svojej kariéry hral vo viac ako 30 rozprávkach. Zomrel v Moskve vo veku 89 rokov.
Český dabing a popularita v strednej Európe
Významnú úlohu pri úspechu filmu v Česku a na Slovensku zohral český dabing, ktorý mnohí považujú za kultový. Postava Baby Jagy prepožičaním hlasu Františka Filipovského získala nezameniteľnú podobu. Vďaka dabingu a pravidelnému vysielaniu sa Mrazík stal pevnou súčasťou sviatočnej atmosféry.
Zaujímavosťou je, že napriek sovietskemu pôvodu si film získal výrazne väčšiu popularitu v Československu než v samotnom Rusku či iných krajinách.
Film Mrazík spája generácie divákov už vyše 60 rokov. Hoci osudy jeho predstaviteľov boli rôzne, mnohí z nich sa zapísali do histórie nielen touto jedinou úlohou, ale ako rešpektovaní umelci. Rozprávka ostáva nadčasovou pripomienkou filmovej tvorby svojej doby – so všetkým, čo k tomu patrí: improvizáciou, umením a nezabudnuteľnou atmosférou.iu.
